Technical Writer Intern / Rédacteur technique, stagiaire

unity

Unity

Role description

The opportunity

The Documentation team at Unity is growing! We’re looking for students with excellent writing and editing skills, technical proficiency, and the passion to help our users get the most from Unity products.

As a technical writer intern, you’ll benefit from the mentorship of the team. We'll help hone your skills in using simple language, writing for localization, learning how to identify and address user needs, and to simplify what is technical and complex. You'll also gain experience working in an Agile environment with software development teams.

Unity’s growing Digital Twin team is based in Montreal, and we work with colleagues across the world. The team produces applications, projects, and solutions that use the Unity game engine for non-gaming industries such as architecture, engineering, construction, manufacturing, automotive, and transportation.

Are you ready to be part of a hardworking, diverse team of technical writers, content managers, and information architects working across countries and time zones to support Unity’s passionate community of creators? If so, we'd love to hear from you!

What you’ll be doing

  • Work closely with Unity's development teams globally
  • Research and document new features and workflows in time for release
  • Empathize with users and provide them with information to help them achieve their goals
  • Improve our existing content by understanding problems resulting from poor documentation
  • Work with the style guide, writers, and editors to ensure your documentation is as clear, concise, accurate, and usable as possible, while maintaining Unity’s voice and tone

What we’re looking for

  • A passion for writing, and strong skills in English
  • A passion for the technologies
  • An ability to manage your time well
  • Strong communication and interpersonal skills, both in person and via digital means with the ability to work in a team environment

You might also have

  • Experience producing documentation using HTML/CSS or Markdown
  • Interest in any of the industries served by the team
  • Experience with Unity

What to expect from your internship at Unity

  • Duration: 15 or 16 weeks depending on your academic calendar. Start date May 2 or May 9 2022.
  • Mentorship: You’ll be working simultaneously with a manager and a mentor to help you develop your skills throughout your internship.
  • Impact: Our interns are working right alongside full time team members on projects that have a lasting impact on our product and services.
  • Networking & Development: Learning activities, networking opportunities, and social events take place throughout the summer to enrich your internship experience.

Basic requirements - Canadian student cohort 2022

  • Current students pursuing a relevant degree, returning to their degree program for at least one semester, and graduating in December 2022 or in the year 2023.

Life at Unity

Unity (NYSE: U) is the world’s leading platform for creating and operating real-time 3D (RT3D) content. Creators, ranging from game developers to artists, architects, automotive designers, filmmakers, and others, use Unity to make their imaginations come to life. Unity’s platform provides a comprehensive set of software solutions to create, run and monetize interactive, real-time 2D and 3D content for mobile phones, tablets, PCs, consoles, and augmented and virtual reality devices.

Unity is at the forefront of development by working alongside partners to ensure optimized support for the latest releases and platforms. Apps developed by Unity creators were downloaded more than five billion times per month in 2020. For more information, please visit www.unity.com.

Unity is an equal opportunity employer committed to fostering an inclusive, innovative environment with the best employees. Therefore, we provide employment opportunities without regard to age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation, or any other protected status in accordance with applicable law. If there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please let us know.

Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes/CVs through this website or directly to managers. Unity does not accept unsolicited headhunter and agency resumes. Unity will not pay fees to any third-party agency or company that does not have a signed agreement with Unity.

 

L’opportunité

L’équipe de Documentation chez Unity est en pleine croissance ! Nous recherchons un.e étudiant.e avec d’excellentes capacités rédactionnelles et d’édition, avec des compétences techniques ainsi qu’une passion pour aider nos utilisateurs à tirer le meilleur parti des produits Unity.

En tant que stagiaire en rédaction technique, vous bénéficierez du mentorat de l’équipe. Nous vous aiderons à perfectionner vos compétences en utilisant un langage simple, en écrivant pour la localisation, en apprenant comment identifier et répondre aux besoins des utilisateurs et en simplifiant ce qui est technique et complexe. Vous acquerrez également de l’expérience de travail dans un environnement Agile avec des équipes de développement de logiciels.

L’équipe Digital Twin de Unity est basée à Montréal, et nous travaillons avec des collègues du monde entier. L’équipe produit des applications, des projets et des solutions qui utilisent le la plateforme Unity pour les industries qui ne sont pas liées au jeu vidéo telles que l’architecture, l’ingénierie, la construction, le manufacturier, l’automobile et le transport.

Êtes-vous prêt.e à faire partie d’une équipe de rédacteurs techniques, de gestionnaires de contenu et d’architectes de l’information internationale pour soutenir la communauté de créateurs passionnés de Unity ? Si oui, nous aimerions avoir de vos nouvelles !

Ce que vous ferez

  • Travailler en étroite collaboration avec les équipes de développement de Unity à l’échelle mondiale.
  • Rechercher et documenter les nouvelles fonctionnalités et les flux de travail à temps pour la diffusion.
  • Faire preuve d’empathie envers les utilisateurs et leur fournir de l’information pour les aider à atteindre leurs objectifs.
  • Améliorer notre contenu existant en ayant une bonne compréhension des problèmes résultant d’une documentation inadéquate.
  • Travailler avec le guide de style, les rédacteurs et les éditeurs pour vous assurer que votre documentation est aussi claire, concise, précise et utilisable que possible, tout en maintenant la voix et le ton d’Unity.

Ce que nous recherchons

  • Une passion pour l’écriture et de solides compétences en anglais
  • Une passion pour les technologies
  • Capacité de bien gérer votre temps
  • Solides compétences en communication et en relations interpersonnelles, tant en personne qu’au moyen de moyens numériques, et capacité à travailler en équipe

Vous avez peut-être également

  • Expérience en production de documentation à l’aide de HTML/CSS ou de Markdown
  • Intérêt pour l’une ou l’autre des industries desservies par l’équipe
  • Expérience avec Unity

A quoi vous attendre pendant votre stage chez Unity?

  • Durée : 15 ou 16 semaines en fonction de votre calendrier académique. Du 2 ou 9 mai jusqu’au 19 août 2022.
  • Mentorat : Vous travaillerez à la fois avec un(e) gestionnaire et un(e) mentor pour vous aider à développer vos compétences tout au long du stage.
  • Impact : Nos stagiaires travaillent aux côtés des membres de l’équipe à temps plein sur des projets qui ont un impact durable sur nos produits et nos services.
  • Réseautage et développement : Des activités d’apprentissage, des possibilités de réseautage et des événements sociaux ont lieu tout au long de l’été pour enrichir votre expérience de stage.

Pré-requis - programme étudiant 2022 au Canada

  • Étudiant.e inscrit.e dans une programme universitaire pertinent, retournant aux études pendant au moins un semestre, et qui terminera ses études soit en décembre 2022 ou en 2023

La vie chez Unity

Unity (NYSE: U) est la plateforme la plus utilisée au monde pour la création et l'exécution interactive de contenu 3D en temps réel (RT3D). Des créateurs, notamment des développeurs de jeux vidéo, des artistes, architectes, concepteurs automobiles et cinéastes, utilisent Unity pour donner vie à ce qu'ils ont imaginé. La plateforme de Unity offre un ensemble complet de solutions logicielles pour créer, exécuter et monétiser du contenu interactif 2D et 3D en temps réel pour les téléphones mobiles, les tablettes, les ordinateurs, les consoles et les appareils de réalité augmentée et de réalité virtuelle.

Unity est à l’avant-garde du développement. En collaborant avec nos partenaires, nous offrons un soutien optimal aux plus récentes technologies et plateformes. Les applications développées par les créateurs au sein de Unity ont été téléchargées plus de cinq milliards de fois par mois en 2020. Pour en savoir davantage, visitez le site www.unity.com.

Unity est un employeur axé sur l'égalité des chances qui s'engage à favoriser un environnement inclusif et innovateur avec les meilleurs employés. Par conséquent, nous fournissons des opportunités d'emploi sans tenir compte de l'âge, la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale, la religion, le handicap, le sexe, l'identité sexuelle ou l'expression, l'orientation sexuelle ou tout autre statut protégé. S'il y a des préparatifs ou des ajustements que nous pouvons faire afin de vous aider à avoir une expérience d'entrevue confortable et positive, veuillez-nous le faire savoir.

Les chasseurs de têtes et les agences de recrutement ne peuvent pas soumettre résumes/CV par ce site Web ou directement aux superviseurs. Unity n’accepte pas des chasseurs de têtes non sollicités et des résumés (CV) d’agence. Unity ne payera pas d’honoraires à aucune agence tierce ou entreprise qui n’a pas signé d’ententes avec Unity.

#LI-AC2 #INT

 

Location: Montreal, Canada

Date posted: 2022-01-20